我缓缓点了点头，并不意外。

早在还在老蛇的偷渡船上时，我就亲眼看到，沿岸挂着枫叶旗的警用船只对他们展开拦截围剿。

那时候我就心里有数了，我们所处的海域根本不是美国近海，而是加拿大。

哪怕我们顺着洋流漫无目的漂了好几天，也不可能横跨大片海域，从加拿大一路漂到美国地界，纯属天方夜谭。

我强撑着心境，低声安慰自己：“没事，活着就比什么都强……不管是美国还是加拿大，对我来说都无所谓，只要迈过了鬼门关，一切就都还有机会。”

我俩有一搭没一搭闲聊了两句，紧绷的心情稍稍缓和。

就在这时，船舱的木门被人从外面推开，一个穿着厚重防水夹克、满脸风霜的外国中年男人走了进来，手里端着一碗浑浊温热的面糊糊，看着朴实又管饱。

不用多说，这人肯定是船上的船员。

玛丽连忙起身接过那碗面糊糊，蹲在我的床边，耐心十足地一勺一勺吹凉，慢慢喂我进食……我浑身虚弱，根本无力抬手，只能被动靠着她投喂。

与此同时，那个外国男人开口说话了，一口流利地道的美式英语，语速飞快，我是一句都听不懂，完全是两眼一抹黑。

但玛丽不一样……

她以前在国内混高端夜场，为了攀附有钱人、做好服务，特意报了成人补习班恶补英语。

后来打定主意要偷渡出国，更是拼了命突击学习，日常对话、基础沟通完全没问题，勉强能听懂对方的全部意思，还能精准转述。

男人一边说着，玛丽一边低声给我同步翻译：“他说他是这艘渔船的船长，名叫威廉。”

威廉船长？

我心里暗自嘀咕，看着这么朴素的小渔船，船长名字倒是挺洋气，莫名有点海盗船船长的既视感，多少有点反差感。

紧接着，威廉船长看向我们，语气平淡地接连发问。

这句简单的问话语速慢、词汇简单，不用玛丽翻译，我也听得明明白白。

“japanese？korean？chinese？”

他在问我们的国籍，是日本人、韩国人，还是中国人。

我没有丝毫犹豫，语气坚定、斩钉截铁地回道：“chinese！我们是中国人。”

威廉船长闻，笑着点了点头，继续开口说着，玛丽接着翻译：“他说，你昏迷这几天，我主动找他求他们救你，还给了他们一包钱，当做治病和急救的费用……但那笔钱只够覆盖治疗的开销，如果想让他开船送我们靠近海岸线、顺利上岸，还需要再付一包钱。”

我抬眼和玛丽对视了一眼，瞬间摸清了所有情况。

虽然我听不懂大部分英文单词，但刚刚清清楚楚捕捉到了“wife”这个词，是妻子的意思。

很明显，威廉船长误会了我和玛丽的关系，把我们当成了夫妻。_c