虽然他自己也未必能完全读懂书中的硬核科幻设定,但这并不妨碍他表达对林风的无限敬仰和对下一代的期望。
这一幕,也成了《2075》销售狂潮中一个广为流传的有趣花絮,从另一个非常规的侧面,印证了林风的影响力已经无声地渗透到了这个社会结构的每一个缝隙角落。
......
讲谈社在当晚发布的紧急新闻稿中,激动地向全世界宣布:
《2075》岛文版首日销量已突破50万册(精装版与平装版合计),毫无悬念地创造了本年度岛国文学类图书的首日销售纪录!并且全国库存全面告急,印刷厂正在三班倒紧急加印!
这意味着,仅仅在岛国市场第一天,林风就获得了超过十数亿岛元的巨额版税收入!这甚至超过了大多数中小型上市公司一整年的净利润。
消息传到黑石投资(东京)的办公室,团队成员们看着新闻,再看向关闭的董事长办公室,更是对那位深居简出、遥控一切的年轻老板佩服得五体投地。
在金融市场上翻云覆雨、日进斗金已是神话,如今在文化领域也能制造如此现象级的事件,这种跨界通杀、全方位碾压的能力,已经彻底超出了他们的想象和理解范畴,只能归之于“非人”的范畴。
......
森岛遥没有去现场,她通过电视新闻和网络社媒关注着这一切。
她轻轻抚摸着尚未隆起的小腹,脸上洋溢着作为译者的满足与作为未来母亲的平静笑容。
看到自己呕心沥血翻译的作品被读者如此热烈地接受和赞誉,这是对译者工作的最高嘉奖。