严姝怔了下,她能看懂法语?“夏秘书,你什么意思?合同我看过了,没什么问题。”
夏织桐,“这份合同是你拟好打印出来的?”
严姝,“这是拉斐尔先生的秘书打印的,怎么,你懂法语?这里面有很多的专业术语,你会不会是理解错了?”
拉斐尔不懂华国语,用法语说道,“怎么了?”
严姝笑道,“没什么,我们一会儿就签。”
拉斐尔眼底闪过一丝紧张,“那就签了吧,我们还赶时间。”
夏织桐指着合同上的文字,“这是一份阴阳合同,这几个词汇还有另外一层意思,如果到时候对方一口认定他们用的是另外一层意思,那么,你们的利益将损失一大半……”
夏织桐用一口一流的法语质问拉斐尔和里奥,“你们是在玩文字游戏!想利用词汇的漏洞来谋取不平等的利益,对吗?!”
拉斐尔和里奥一脸诧异,这女孩会法语?还能看懂他们的专业词汇?
严姝和姜岫辰也愣住了,夏织桐会法语?还能发现他们都没发现的漏洞?
严姝不想让夏织桐出风头,拉斐尔和里奥又是她找来的,让她很没面子。
“夏秘书,你会不会是理解错了?这几个词汇虽然有双重意思,但要把整句话连起来看。”
夏织桐,“把整句话连起来一样有问题,合同要求的是严谨,有一点疏忽都有可能带来巨大的损失,严小姐不会连这都不懂吧?”
这话让严姝很没面子,尤其是让她在姜岫辰面前难堪,“这……”
姜岫辰质问拉斐尔和里奥,“我们真心实意想跟你们合作,你们却利用词汇漏洞来引我们入坑?!”
两人眼看着事情暴露,只好解释,“是我们疏忽了,我这就把合同重新改一遍,改好了再签。”
姜岫辰用流利的法语冷声道,“要不是夏秘书发现了漏洞,你们是打算把我们当猴耍吗!合作取消,立马给我滚出去!”
严姝忙说道,“岫辰,你先消消气,我想他们不是故意的,就按拉斐尔说的,把合同改一下我们再签?跟em公司的合作不能取消啊。”
姜岫辰,“不取消也可以,你直接跟他们合作,我退出。”
严姝没想到好好的一次合作被夏织桐给搅了,“我……”
姜岫辰语气凌厉,拉斐尔和里奥没敢多留,站起身走了。
严姝把他们送到门口,“怎么会这样?你们居然坑我!”
两人一个劲解释是用词有误,并没有想坑她们的意思,可姜岫辰已经拒绝合作,他们也没办法。
严姝返回总裁办时,姜岫辰正夸着夏织桐,“没看出来啊,你居然对法语这么有研究,你什么时候学的?”
夏织桐,“就这几年吧,为了生存,必须多学习。”
姜岫辰笑道,“不错不错,幸好被你看出来了,否则……”
不但利益受损,还被人戏弄!
“说吧,我要怎么谢你?”
夏织桐心有点沉,“我是你的秘书,这是我的本职工作,你不需要谢我。”
严姝靠近了些,“对不起啊,岫辰哥,我真没想到他们会做这种事!”