这两种寓意有云泥之别，如此明显的差异都可以译错，实在是荒谬至极。

她说道：“信里表示，使者这个月底方会返回国土，此时写下信件，再日夜赶路送去，应该来得及。”

“我作为鸿胪寺一把手，竟犯下这等严重失误。好在阿沙部国力不及景隆国，否则怕是早因被冷落而挑起战事了。”

张大人叹息一声，道，“待我与陛下告罪后，陛下必定想召见慧奉直夫人，就阿沙部一事与你细谈。想来就此二三日了，慧奉直夫人不妨再晚些启程回乡。”

汤楚楚赶忙连声推辞：“我对阿沙部语不过知晓些浅显皮毛罢了，哪敢到陛下面前班门弄斧……”

“若慧奉直这般都只算略懂皮毛，那我等全部鸿胪寺人该如何自处？”

张大人神情郑重道：“阿沙部蕴藏着众多奇珍异宝，如果可以与之建立起稳定的贸易关系，那可是百姓之幸。

可就因我的失误，这种合作推迟了近十年……依我看，慧奉直夫人才更适合担任鸿胪寺卿这一要职啊……”

“张大人，这话可万万使不得呀。”

汤楚楚赶忙出回应，“我不过是在语上稍有涉猎，对于阿沙部的别的情况，可谓是一窍不通，可没法与张大人您相提并论……既张大人都如此讲，那我便于京都多待些时日，等陛下召见时，我必定毫无保留，将所知之事和盘托出。”

张大人刚想致谢，便看到院门处入内一人。

陆昊提着诸多包裹迈进屋来，他后边阿贵肩上担着俩硕大木箱，瞧阿贵手上青筋都高高凸起，便知那木箱里装的玩意必定分量极重。

“干娘，我购置好多物件回来啦。”

陆昊炫耀道：“这些送我奶奶和父亲，这些给杨爷爷杨奶奶，这些给恩师......明日清晨启程，速度快些，十来天便可到五南县......”

汤楚楚赶紧拦住他接下去的话：“我于京都这有点事，得再留些时日......”

陆昊此时方看到边上的张大人，似乎想到了啥，说道：“莫非是张大人让干娘再透留些时日？”

上回万寿圣节之事，他都知道了，懂得干娘于贺礼那绣了多国文字的贺词，好多文人皆讲，干娘是担心人家笑话她是乡野村妇，才装模作样绣些外国文字到上边的。

为此，好多文人皆私下里打趣干娘呢，他和好多人为此事几乎干仗......

看干娘这样子，估计是懂点外国语的，否则人家正三品的张大人，为何会主动跑来寻干娘这么个六品奉直？

陆昊懂了。

可以让陛下召见，证明他干娘外语估计能与张大人比肩，如果干娘对俩国贸易往来做出贡献，那么，搞不好干娘会接着被升官......

之前他感觉父亲与干娘极配，此时又觉得，他老爹跑得跟蜗牛似的，几百年都追不到干娘。

干娘心系苍生，胸中装着家国大义，日后不懂成就何等非凡之举……

陆昊吩咐阿贵把箱笼扛到厢房放着，道：“那便留多几日，汤兄几日后便得上朝，读书室之事，我刚好帮他一些。”

张大人颔首笑道：“此读书室若真经营起来，汤大人必得陛下圣赞，要办好点才行。”

“汤兄做读书室并非为得陛下赞扬，是一心希望为寒门学子做点事。”

陆昊叹息：“只是，肯捐书之人太少了，上次近六册书，是有张大人领头的呢，那股劲一过，便......但此事急不得，我与汤兄还需再想些法子才行。”

“你们找错对象啦。”

张大人一边摇头一边说道，“那些年纪尚轻的文人，未脱离书卷，没人舍得将书捐献，不妨找年纪稍长些的朝中官员那儿试试，他们天天为朝政国事操心，书房更多是用来商议政务，不是专门看书的地方，那成千上万册书对那些人意义没那么大，搞不好那些人更愿捐书呢。”

陆昊一脸苦笑，汤兄区区七品芝麻官，他更是举子一枚，怎么可能接触得到那种层次的官员。_c